A notion of geometric symmetry is introduced that generalizes the classical concepts of Killing fields and other affine collineations. There is a sense in which flows under these new vector fields minimize deformations of the connection near a specified observer. Any exact affine collineations that may exist are special cases. The remaining vector fields can all be interpreted as analogs of Poincaré and other well-known symmetries near timelike worldlines. Approximate conservation laws generated by these objects are discussed for both geodesics and extended matter distributions. One example is a generalized Komar integral that may be taken to define the linear and angular momenta of a spacetime volume as seen by a particular observer. This is evaluated explicitly for a gravitational plane wave spacetime.