A review of research completed in several disciplines, including ecology and anthropology, in the Spanish Pyrenees shows that the traditional society formed an open system, with wide cultural and economic interactions with the surrounding lowlands. The management of three main resources, forests, grain crops, and meadows, and their space allocation in the mountain landscape show that rural life depended upon a close interrelationship of cereal production and sheep breeding and was strongly controlled by local environmental features. The traditional structure has been disrupted by the impact of urban culture; its preservation must be considered as one of the main challenges in present-day management issues of temperate mountain regions. /// Une revue des travaux de recherche exécutés dans le cadre de plusieurs disciplines, y compris l'écologie et l'anthropologie, montre que la société traditionnelle des Pyrénées espagnoles fonctionne comme un système ouvert ayant d'importantes interactions avec les plaines avoisinantes. L'exploitation des trois ressources principales, forêts, culture de céréales, et prairies, ainsi que la distribution parmi elles de l'espace disponible, montrent que l'existence rurale s'appuie sur une relation étroite entre la production de céréales et l'élevage ovin, et qu'elle est fortement influencée par les caractéristiques locales de l'environnement. La structure traditionnelle a été affectée par l'impact de la culture urbaine et sa sauvegarde doit être considérée comme un objectif majeur dans le contexte de l'exploitation présente des régions montagneuses tempérées. /// Eine Übersicht der Forschung in mehreren Wissenschaftszweigen, einschließlich Ökologie und Anthropologie zeigt, daß in den spanischen Pyrenäen die traditionelle Gesellschaftsstruktur ein offenes System von starker kultureller und ökonomischer Verflechtung mit den umliegenden Tieflanden war. Das Management der drei Hauptressourcen: Wälder, Getreideanbau und Wiesenflächen und deren Flächenverteilung im Bergland zeigt, daß geprägt von örtlichen Umweltbesonderheiten, ländliches Leben stark von einer engen Wechselbeziehung zwischen Getreideproduktion und Schafzucht abhing. Einwirkungen der städtischen Kultur haben traditionelle Gesellschaftsformen stark gestört, und ihre Erhaltung sollte mit ein Hauptanliegen des heutigen Managements sein, wenn es um die Verwaltung von Berggebieten in der gemäßigten Zone geht.