The archetypical strongly correlated Mott-phenomena compound is known to show a paramagnetic metal-insulator transition driven by doping with chromium atoms and/or (negative) pressure. Via charge self-consistent density-functional theory+dynamical mean-field theory calculations we demonstrate that these two routes cannot be understood as equivalent. An explicit description of Cr-doped by means of supercell calculations and the virtual crystal approximation is performed. Introducing chromium's additional electron to the system is shown to modify the overall many-body electronic structure substantially. Chromium doping increases electronic correlations which in addition induce charge transfers between Cr and the remaining V ions. Thereby the transition-metal orbital polarization is increased by the electron doping, in close agreement with experimental findings.