… med andre på et hold. Gervers krav til tolke er et resultat af en markedsundersøgelse, og
han vælger et enkelt af kravene ud (punkt 2) med henblik på at foretage en psykolingvistisk test …

… Främst har det gällt simultantolkning som innebär samtidig … uppåt med höger arm och
hand, som för att visa mot himlen. Trots att han med sina ord tolkar till svenska, verkar han med …

… med teori om problem och lösningar i simultantolkning som presenteras i teoridelen av denna
avhandling. För att ge bakgrund till hurdan simultantolkning … särskilt bra i ett test som ska …

… de jämförde dem med ingen erfarenhet med dem med lång … De gjorde flera olika test som
skulle undersöka om dessa … , dels var det ett test i simultantolkning där en kort historia hade …

… , närmare bestämt konferenstolkning genomförd med simultantolkning som tolkningsmetod.
… Dessutom baserar de sig på forskning som utgår från såväl observationer som experiment. …

… ’ retrospections, a language test and an interview … på simultantolkning och att samtliga
aspekter därför inte är relevanta för tolkning i offentlig sektor. I jämförelse med simultantolkning …

… test … Simultantolkning er oversættelse, der foregår samtidigt med den mundtlige fremlæggelse
eller samtale på et andet sprog. Denne tolkningsmetode kræver, at tolken er fortrolig med …

… Experiment där deltagare ombeds att visualisera en bild som … Tolkning – såväl simultantolkning
på konferenser som … dessa frågor med exempel från intervjuer som vi har genomfört med …

… Syftet med projektet är att med hjälp av aktionsforskning som … stiga till 5,20 vid test 3 för att
sedan sjunka till 5,10 vid test 4. … konsekutiv tolkning istället för simultantolkning, för att detta då …

… likheter mellan återtal och simultantolkning (den vanligaste … lättare att förverkliga med
stenografi eller respeaking än med … So, experiments began in the field of respeaking which was …