[PDF][PDF] La elaboración de corpus lingüísticos
S del Río, M Paula - Mario CAL, Paloma NÚÑEZ, e Ignacio …, 2005 - minerva.usc.es
S del Río, M Paula
Mario CAL, Paloma NÚÑEZ, e Ignacio PALACIOS (eds.), 2005•minerva.usc.es… En el caso de los límites y proporciones geográficos, se trata obviamente de determinar
las variedades diatópicas de lengua que estarán representadas en el corpus y en qué
porcentajes: si emprendemos, por ejemplo, la elaboración de un corpus del español,
debemos … lingüísticos, nos referimos a qué lenguas estarán representadas en el corpus,
porque aparte de los corpus monolingües, se pueden elaborar corpus paralelos, que
recogen textos escritos originalmente en las distintas lenguas representadas en el corpus …
las variedades diatópicas de lengua que estarán representadas en el corpus y en qué
porcentajes: si emprendemos, por ejemplo, la elaboración de un corpus del español,
debemos … lingüísticos, nos referimos a qué lenguas estarán representadas en el corpus,
porque aparte de los corpus monolingües, se pueden elaborar corpus paralelos, que
recogen textos escritos originalmente en las distintas lenguas representadas en el corpus …
Resumen
La presente contribución comienza con una aproximación a la definición de corpus lingüístico y realiza un recorrido por las fases de elaboración del mismo: el diseño del corpus, la adquisición de los datos, su codificación y su anotación.
minerva.usc.es