Polycylic aromatic hydrocarbons (PAHs) are ubiquitous contaminants in the marine environment. Their toxicity is mainly linked to the ability of marine species to biotransform them into reactive metabolites. PAHs are thus often detected at trace levels in animal tissues. For biomonitoring purposes, this findings have two main consequences, (i) the determination of the PAH tissue concentration is not suitable for the evaluation of individual exposure to PAHs (ii) it can explain sometimes the lack of correlations obtained with relevant markers of toxicity such as genotoxicity biomarkers. The aim of the present study was to better investigate the link between PAH exposure and genotoxicity in marine flatfish. During a laboratory experiment, juvenile soles were exposed for four weeks to a mixture of three PAHs, namely benzo[a]pyrene, fluoranthene and pyrene, followed by one week of depuration. Fish were exposed via the trophic route to a daily PAH concentration of 120μg/g food. Fish were sampled at different time points. The bioavailability and the biotransformation of PAHs were assessed by the measurement of biliary metabolites using a sensitive UPLC MS/MS method. The 7-ethoxyresorufine-O-deethylase was also measured in liver subcellular fractions as a biomarker of phase I biotransformation activities. Genotoxicity was assessed in parallel by the measurement of DNA strand breaks in fish erythrocytes by the alkaline comet assay. During this study, the high amount of PAH metabolites produced in sole demonstrated the bioavailability of PAHs and their biotransformation by fish enzymes. A positive correlation was observed between the level of hydroxylated PAH metabolites and genotoxicity as measured by the alkaline comet assay.