Molecular chaperones govern proteome health to support cell homeostasis. An essential eukaryotic component of the chaperone system is Hsp90. Using a chemical-biology approach, we characterized the features driving the Hsp90 physical interactome. We found that Hsp90 associated with ∼20% of the yeast proteome using its three domains to preferentially target intrinsically disordered regions (IDRs) of client proteins. Hsp90 selectively utilized an IDR to regulate client activity as well as maintained IDR-protein health by preventing the transition to stress granules or P-bodies at physiological temperatures. We also discovered that Hsp90 controls the fidelity of ribosome initiation that triggers a heat shock response when disrupted. Our study provides insights into how this abundant molecular chaperone supports a dynamic and healthy native protein landscape.