We analyzed geographic patterns of richness in both the breeding and winter season in relation to a remotely sensed index of seasonal production (normalized difference vegetation index [NDVI]) and to measures of habitat heterogeneity at four different spatial resolutions. The relationship between avian richness and NDVI was consistent between seasons, suggesting that the way in which available energy is converted to bird species is similar at these ecologically distinct times of year. The number and proportion of migrant species in breeding communities also increased predictably with the degree of seasonality. The NDVI was a much better predictor of seasonal richness at finer spatial scales, whereas habitat heterogeneity best predicted richness at coarser spatial resolutions. While we find strong support for a positive relationship between available energy and species richness, seasonal NDVI explained at most 61% of the variation in richness. Seasonal NDVI and habitat heterogeneity together explain up to 69% of the variation in richness.