In previous work, we proposed a method for leveraging efficient classical simulation algorithms to aid in the analysis of large-scale fault-tolerant circuits implemented on hypothetical quantum information processors. Here, we extend those results by numerically studying the efficacy of this proposal as a tool for understanding the performance of an error-correction gadget implemented with fault models derived from physical simulations. Our approach is to approximate the arbitrary error maps that arise from realistic physical models with errors that are amenable to a particular classical simulation algorithm in an “honest” way; that is, such that we do not underestimate the faults introduced by our physical models. In all cases, our approximations provide an “honest representation” of the performance of the circuit composed of the original errors. This numerical evidence supports the use of our method as a way to understand the feasibility of an implementation of quantum information processing given a characterization of the underlying physical processes in experimentally accessible examples.