Penelitian ini mengkaji tentang aspek vernakularisasi pada tafsir Ᾱyāt aṣ-Ṣiyām karya M.
Basiuni Imran yang belum banyak dilakukan oleh para peneliti. Jenis penelitian ini adalah
penelitian kepustakaan dengan sumber primer tafsir Ᾱyāt aṣ-Ṣiyām karya M. Basiuni Imran.
Adapun model analisis yang digunakan adalah naratif-analisis dan dengan menggunakan
konseptual vernakularisasi. Kesimpulan dari artikel ini menunjukan bahwa vernakularisasi
bukan hanya proses alihbahasa dari bahasa Arab ke bahasa lokal saja, tetapi ada unsur …