This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

Several indicators seem to suggest that, through nearly six decades of development,
Cognitive Translation Studies (CTS) may be taking shape as an autonomous field of study …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

Translation Psychology, as an umbrella concept, is heterogeneous and can be investigated
from different perspectives. The past few decades have witnessed the development of the …

Renewed interest in research methods used in cognitive translation and interpreting studies
(CTIS) has led to increased reflection on the nature of research and experimental design …

The present work explores computer-assisted simultaneous interpreting (CASI) from a
primarily cognitive perspective. Despite concerns over the potentially negative impact of …

Comparisons between backward and forward translation (BT, FT) have long illuminated the
organization of bilingual memory, with neuroscientific evidence indicating that FT would …

Despite the growth of research on translation and interpreting, measures of competence in
such activities typically stem from informal, non-validated instruments. This scenario casts …

Cultural translations of L1 and L2, in both directions, can indicate different behaviors of
translators, influenced by the unique characteristics of each culture and the proficiency of the …

Interpreters work in increasingly technologized environments, with access to hardware and
software prior to and during the interpreting task, which can support their work in a variety of …