Code-switching input for machine translation: a case study of Vietnamese–English data

L Nguyen, O Mayeux, Z Yuan - International Journal of …, 2023 - Taylor & Francis
Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language
Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for …

How effective is machine translation on low-resource code-switching? A case study comparing human and automatic metrics

L Nguyen, C Bryant, O Mayeux… - Findings of the …, 2023 - aclanthology.org
This paper presents an investigation into the differences between processing monolingual
input and code-switching (CSW) input in the context of machine translation (MT) …

Lexical tonal effects in code-switching: A comparative study of Cantonese, Mandarin, and Vietnamese switching with English

KK Li, L Nguyen, C Bryant… - International Journal of …, 2023 - journals.sagepub.com
Aims and objectives: Previous research has revealed much about the syntactic and social
variables conditioning code-switching (ie, the alternation between two or more languages in …

Grammatical Error Correction for Code-Switched Sentences by Learners of English

KWH Chan, C Bryant, L Nguyen, A Caines… - arXiv preprint arXiv …, 2024 - arxiv.org
Code-switching (CSW) is a common phenomenon among multilingual speakers where
multiple languages are used in a single discourse or utterance. Mixed language utterances …

The cultural adaption and integration of diasporas: a qualitative study of the Vietnamese community in Australia

MG Nguyen - Journal of Social transformation and Education, 2023 - journals.theapra.org
The purpose of this article is to explore the national identity that Vietnamese diasporas have
conserved and developed within the Australian multicultural society. This research …

[PDF][PDF] Foregrounding Vietnamese Language, Education, and Change in and Outside Vietnam

P Le Ha - Vietnamese Language, Education and Change In and …, 2024 - library.oapen.org
This volume, long overdue, is the very first book that pays close attention to the varied roles
the Vietnamese language plays in different educational, sociocultural, political, ideological …

[PDF][PDF] Language Ideology and Its Educational Impact: Insights from Vietnamese Community Language Schools

H Do - Vietnamese Language, Education and Change In and …, 2024 - library.oapen.org
Abstract Drawing on Gal and Irvine's (1995),(Signs of difference: Language and ideology in
social life. Cambridge University Press, 2019) concept of linguistic differentiation, this …

Personal pronouns and noun phrases as shifters in Southeast Asian languages

DN Djenar - The Routledge Handbook of Pronouns, 2023 - taylorfrancis.com
Pronouns and noun phrases are sometimes distinguished in terms of their ability to function
as shifters. Pronouns are said to have the shifter function while noun phrases are referring …

MỘT SỐ LỖI CỦA NGƯỜI HỌC TIẾNG VIỆT NHƯ MỘT NGÔN NGỮ DI SẢN: TRƯỜNG HỢP ĐỐI TƯỢNG HÀN-VIỆT

PL Chu, P Trang - VNU Journal of Foreign Studies, 2023 - jfs.ulis.vnu.edu.vn
Heritage language is a term that has recently emerged and become a new trend in research.
In addition to being a foreign language, Vietnamese is also considered a heritage language …

Alternative pronominal items: Noncanonical pronouns in Chinese, Vietnamese, and Afrikaans

C Song, L Nguyen, T Biberauer - The Routledge Handbook of …, 2023 - taylorfrancis.com
This chapter focuses on the pronominal systems of Chinese, Vietnamese, and Afrikaans,
which contain many alternative forms (eg, kin terms, career titles) conditioned by …