Twenty-five years after the emergence of corpus-based translation studies the present paper
offers a critical analysis of the current state of the art in corpus-based translation studies …

" This book describes the most important kinds of texts in English and introduces the
methodological techniques used to analyze them. Three analytical approaches are …

The year 1993 represents a momentous milestone in the not-so-long history of translation
and interpreting studies (TIS). The foundational paper published by Mona Baker entitled …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

This study investigates the differences in syntactic complexity among three language
varieties: interpreted speech, nonnative English (L2) speech, and native English (L1) …

Despite being neighbouring countries and sharing the language of Bahasa Melayu (ISO 639-
3: Image 1), cultural and language education policy differences between Singapore and …

This study examines syntactic complexity in Translated English (TE) and English as a
Foreign Language (EFL), drawing comparisons with Native English (NE). The objective is to …

This article aims to disentangle three explanations that have been proposed for the
increased explicitness of translated English, as reflected in the more frequent use of the …

Abstract The Multifactorial Prediction and Deviation Analysis (MuPDAR) method represents
an influential methodological advance in studying variation in contexts where linguistic …

Previous research suggests there are register differences between native and non-native
varieties of English, as well as translated English. This article reports on a multidimensional …