The bilingual language interaction network for comprehension of speech

A Shook, V Marian - Bilingualism: Language and Cognition, 2013 - cambridge.org
During speech comprehension, bilinguals co-activate both of their languages, resulting in
cross-linguistic interaction at various levels of processing. This interaction has important …

The implications of cognitive aging for listening and the framework for understanding effortful listening (FUEL)

NA Phillips - Ear and Hearing, 2016 - journals.lww.com
This review article considers some of the age-related changes in cognition that are likely to
interact with hearing, listening effort, and cognitive energy. The focus of the review is on …

Subtitles and eye tracking: Reading and performance

JL Kruger, F Steyn - Reading Research Quarterly, 2014 - Wiley Online Library
This article presents an experimental study to investigate whether subtitle reading has a
positive impact on academic performance. In the absence of reliable indexes of reading …

Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension

A Shook, V Marian - Cognition, 2012 - Elsevier
Bilinguals have been shown to activate their two languages in parallel, and this process can
often be attributed to overlap in input between the two languages. The present study …

History, development, challenges and opportunities of empirical research in audiovisual translation

E Perego - Across Languages and Cultures, 2016 - akjournals.com
After drawing a brief history of audiovisual translation (AVT), the paper gives a definition of
empirical research and it analyzes when, how and why empirical research started to …

Dubbing versus subtitling in young and older adults: Cognitive and evaluative aspects

E Perego, F Del Missier, S Bottiroli - Perspectives, 2015 - Taylor & Francis
Empirical evidence on the cognitive and evaluative effects of viewing a dubbed versus a
subtitled film is limited, theoretical views on the subject are mainly speculative, and age …

Languages on the screen: Is film comprehension related to the viewers' fluency level and to the language in the subtitles?

JM Lavaur, D Bairstow - International Journal of Psychology, 2011 - Taylor & Francis
This research aimed at studying the role of subtitling in film comprehension. It focused on the
languages in which the subtitles are written and on the participants' fluency levels in the …

Visual feedback of tongue movement for novel speech sound learning

WF Katz, S Mehta - Frontiers in human neuroscience, 2015 - frontiersin.org
Pronunciation training studies have yielded important information concerning the processing
of audiovisual (AV) information. Second language (L2) learners show increased reliance on …

Differential recruitment of executive control regions during phonological competition in monolinguals and bilinguals

V Marian, S Chabal, J Bartolotti, K Bradley… - Brain and language, 2014 - Elsevier
Behavioral research suggests that monolinguals and bilinguals differ in how they manage
within-language phonological competition when listening to language. The current study …

Audiovisual speech perception in noise in younger and older bilinguals.

A Chauvin, S Pellerin, AF Boatswain-Jacques… - Psychology and …, 2024 - psycnet.apa.org
Speech perception in noise becomes increasingly difficult with age. Similarly, bilinguals
often have difficulty with speech perception in noise in their second language (L2) due to …