Semiosic Translation: a Bayesian-heuristic theory of translation and translating

S Torres-Martínez - Language and Semiotic Studies, 2024 - degruyter.com
In the context of Semiosic Translation, two elements are essential for a translation to
emerge: the body–brain–context interface (extended mind) and the sign systems making up …

On the concept of translation: A perspective based on Greimassian semiotics

R Troqe - Semiotica, 2015 - degruyter.com
This article outlines some representative epistemological attitudes in translation studies and
presents a model for defining translation. Basing our reflection on the work of translation …

[PDF][PDF] theory of translation and translating

S Torres-Martínez - researchgate.net
In the context of Semiosic Translation, two elements are essential for a translation to
emerge: the body–brain–context interface (extended mind) and the sign systems making up …

The Image of Decay in M. Enani's Translations: Quranic Allusions in four 19th Century Poems

AHED Roshdy - CDELT Occasional Papers in the Development of …, 2023 - journals.ekb.eg
Despite decades of research into translation, the translator's mind remains a mystery. This
paper focuses on Mohammed Enani, one of the most prominent translators of English poetry …

«BLACK BOX»: ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ КАК КОГНИТИВНЫЙ ФЕНОМЕН И ЯЗЫКОВАЯ ТРАНСГРЕССИЯ

АВ Алферов, ЕЮ Кустова, ТЕ Попова - Языковая картина мира в …, 2021 - elibrary.ru
Проблема принятия переводческого решения многократно возрастает с уменьшением
семантических реперных точек, лежащих в основе концептуального соотнесения …

[引用][C] Review of Borg (2022): A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective

J Li, H Mei - 2024 - jbe-platform.com
It was between the 1970s and 1980s that a number of disciplines related to cognition shifted
their focus toward cognitive processes. Similarly, translation studies have experienced a …

[引用][C] Объективное и субъективное в переводе: переводчик в поисках семиотической релевантности

ГЕ Попова, ЕЮ Кустова - Актуальные вопросы переводоведения и …, 2019 - elibrary.ru