[PDF][PDF] Studies on the mental processes in translation memory-assisted translation–The state of the art

TP Christensen - Trans-kom. ZeitschriftfürTranslationswissenschaft …, 2011 - trans-kom.eu
This article reviews research on the mental translation processes involved in translation
memory-assisted translation. First, based on recent developments in cognitive science the …

Cognitive Translation Studies: Models and methods at the cutting edge

K Xiao, RM Martín - Linguistica Antverpiensia, New Series …, 2020 - lans-tts.uantwerpen.be
Several indicators seem to suggest that, through nearly six decades of development,
Cognitive Translation Studies (CTS) may be taking shape as an autonomous field of study …

[图书][B] The Routledge handbook of translation and cognition

F Alves, AL Jakobsen - 2021 - api.taylorfrancis.com
With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

[PDF][PDF] A blurred snapshot of advances in translation process research

RM Martín - MonTI. Monografías de traducción e interpretación, 2014 - redalyc.org
This article offers an overview of some advances in cognitive and psycholinguistic
approaches to translation and interpreting process research between 2006 and 2013, in …

Cognitive effort in translation, editing, and post‐editing

I Lacruz - The handbook of translation and cognition, 2017 - Wiley Online Library
The three‐way relationship between effort, speed, and quality makes it important for
translation process researchers to find ways to understand and measure the effort that …

A dynamic network model of translatorial cognition and action

H Risku, F Windhager, M Apfelthaler - Translation Spaces, 2013 - jbe-platform.com
As an interdisciplinary research endeavor into the foundations of human and artificial
intelligence, cognitive science has substantial contributions to offer to the field of translation …

Aspects of a cognitive model of translation

GM Shreve, I Lacruz - The handbook of translation and …, 2017 - Wiley Online Library
This chapter demonstrates that general models from the cognitive sciences, such as the
construction‐integration model, have much to offer cognitive translation studies. It first …

A neuroscientific toolkit for translation studies

AM García, E Mikulan, A Ibáñez - Reembedding translation process …, 2016 - torrossa.com
Cognitive approaches in translation studies have long incorporated methods from other
fields, including linguistics, psychology, and computer science. Despite their major …

Grounding translation and interpreting in the brain: What has been, can be, and must be done

E Muñoz, N Calvo, AM García - Perspectives, 2019 - Taylor & Francis
This paper offers an overview of neurocognitive research on translation and interpreting, an
area whose history spans almost 100 years. First, we identify the main milestones in the …

Bilingualism and translation

GM Shreve - Handbook of translation studies, 2012 - torrossa.com
An individual performing translation brings an array of cognitive resources to bear on the
task. According to the traditional terminology of Translation Studies*, these translation …