The purpose of the present paper is to investigate automated processing during translation.
We provide evidence from a translation priming study which suggests that translation …

Theories of translation differ in the role assigned to the reformulation process. One view, the
“horizontal” approach, considers that translation involves on-line searches for matches …

This chapter tracks the development of translation models from the late 1940s to the
beginning of this century. Models of the translation process have been developed within …

This paper presents the results of an empirical study of explicitation in translation and
reveals the contribution that this type of research is likely to make. This discussion comes …

This chapter describes the broad phenomenon of intralingual translation, better known by
such terms as reformulation, rewording, or paraphrasing. Then, it provides instances of …

Process-oriented research is one of the three major research areas within the branch of
Descriptive Translation Studies*(Holmes 1988/2000). As such, it has a strong empirical …

This chapter aims to overview developments in research on cognitive aspects of translation
and present a concise evolution of its unfolding to focus on current challenges and …

Research on simultaneous interpretation (SI), as reviewed by Gile (in this volume), has
largely been concentrated on explicating the psycholinguistic processes involved in this …

At present, there are few attempts to provide external explanations for the patterns
subsumed under the heading of 'translation universal'. In this paper, I discuss the possible …

This chapter demonstrates that general models from the cognitive sciences, such as the
construction‐integration model, have much to offer cognitive translation studies. It first …