Positioning, crucial in shaping the interpretation of a text, is usually unobtrusive in news
translation. News translation of conflicts might provide an important context for investigating …

The growing interest in news translation in the last decade has raised issues regarding the
nature of news translation itself, leading to a shift away from the traditional concept of …

This article investigates the Chinese translations of several English news reports on China's
human rights issue carried in Reference News, a Chinese authoritative state-run newspaper …

Ideology is a major issue in Translation Studies. With a case study of the Chinese
translations of English news headlines concerning the South China Sea disputes on the …

In this chapter, I develop a critical analytical framework for the discussion of mediation in
news translation. Mediation, a term that betrays subjective implications, seems to contradict …

The intricate relationship between institution, translation and ideology has always been an
area of contention among translation scholars. This study aims to investigate the ideology …

News translation, as an act or process of reproducing news stories, is carried out as part of
an institutional routine. However, previous studies on news translation, mostly focusing on …

This article focuses on the 2014 Hong Kong protests (also known as the Occupy Central or
the Umbrella Movement), which have been one of the most high-profile socio-political …

This article utilizes Van Dijk's socio-cognitive approach as a theoretical framework to
demonstrate how news translators ideologically construe solidarity in translated newspaper …

This article studies some of the framing strategies mentioned in extant literature in the
Chinese and English versions of news reports on the Edward Snowden case. It analyses a …