A phonetic account of Spanish-English bilinguals' divergence with agreement

L Colantoni, R Martínez, N Mazzaro, AT Pérez-Leroux… - Languages, 2020 - mdpi.com
Does bilingual language influence in the domain of phonetics impact the morphosyntactic
domain? Spanish gender is encoded by word-final, unstressed vowels (/aeo/), which may …

[HTML][HTML] A syntactic approach to gender assignment in Spanish–English bilingual speech

A Cruz - Glossa: a journal of general linguistics, 2021 - glossa-journal.org
In this paper I argue for a syntactic analysis to gender assignment in codeswitched speech.
To sustain this claim, I examine gender assignment in Spanish Det (erminer)–English noun …

Linguistic factors modulating gender assignment in Spanish–English bilingual speech

A Cruz - Bilingualism: Language and cognition, 2023 - cambridge.org
Drawing on naturally-occurring bilingual speech from a well-defined codeswitching
community in Southern Arizona, this study examined the influence of semantic gender (aka …

Cross-gender differences in English/French bilingual speakers: a multiparametric study

E Pépiot, A Arnold - Perceptual and Motor Skills, 2021 - journals.sagepub.com
The present study concerns speech productions of female and male English/French
bilingual speakers in both reading and semi-spontaneous speech tasks. We investigated …

Phonetic interactions in the bilingual production of Galician and Spanish/e/and/o

M De la Fuente Iglesias… - International Journal of …, 2020 - journals.sagepub.com
Aims and objectives/purpose/research questions: This study investigates the cross-linguistic
phonetic interactions in the production of closed mid vowels of Galician-Spanish bilinguals …

Gender and gender agreement in bilingual native and non-native grammars: A view from child and adult functional–lexical mixings

JM Liceras, RF Fuertes, S Perales, R Pérez-Tattam… - Lingua, 2008 - Elsevier
In this paper we analyze spontaneous and experimental data involving code-mixed DPs
made up of English Determiners+ Spanish Nouns (the casa “house”) and Spanish …

Failed gender agreement in L1 English L2 Spanish: Syntactic or lexical problem?

A Kirova, J Camacho - 2022 - indigo.uic.edu
A recent proposal attributes morphosyntactic issues in L2 to lexical factors (Grüter et al.
2012; Hopp 2013). According to this lexical account, issues with gender agreement are …

The phonetic and morphosyntactic dimensions of grammatical gender in Spanish heritage language acquisition

AT Pérez-Leroux, YÁ López, M Barreto, A Cuza… - Heritage Language …, 2023 - brill.com
Previous studies disagree as to whether heritage bilinguals demonstrate loss of knowledge
of Spanish grammatical gender. As phonetic variability is known to affect the acquisition of …

Gender assignment: Monolingual constraints contribute to a bilingual outcome

S Trawick, T Bero - International Journal of Bilingualism, 2022 - journals.sagepub.com
Aims and objectives: This study explores the well-researched topic of gender assignment to
English nouns in Spanish discourse through a usage-based framework. The goal is to …

[PDF][PDF] Being in bilingual speech: an analysis of estar'be'constructions in Spanish/English code-switching.

O Balam, MC Parafita Couto… - Journal of Monolingual & …, 2021 - researchgate.net
In the present study, we investigated estar constructions in the Spanish/English code-
switching variety of northern Belize, which is well known for its prolific use of hacer bilingual …