Several indicators seem to suggest that, through nearly six decades of development,
Cognitive Translation Studies (CTS) may be taking shape as an autonomous field of study …

Manual co-speech gestures can facilitate language comprehension, but do they influence
language comprehension in simultaneous interpreters, and if so, is this influence modulated …

The IATIS Yearbook series has been published since 2005 and offers an annual collection
of papers representing state-of-the-art work within a selected area of translation and …

This study analyses cognitive load in simultaneous interpreting on the basis of naturalistic
data from the Polish Interpreting Corpus (PINC). We wanted to find evidence both for the …

This study explored the use of phraseological frames (p-frames), a type of lexical bundle, by
simultaneous interpreters as a strategy for managing cognitive loads. Specifically, using a …

This chapter will first outline the purpose and motivation of the present project in Sect. 1.1.
This is followed by a review of the research background, a description of the form of sight …

It has been four decades since eye-tracking was first used in interpreting studies, and recent
years has witnessed a growing interest in the application of this method, which holds great …

Given the heavy cognitive load inherent in language interpreting, interpreters may develop
cognitive advantages from managing frequent switching of linguistic codes and working …

Previous quantitative studies discussing interpreting types have focused on various features
of linguistic forms in outputs. However, none of them has examined their informativeness …

Simultaneous interpreting combines auditory and visual information. Within a multitude of
visual inputs that interpreters receive, the one from the speaker seems to be particularly …