В статье рассматривается специфика креативности как свойства кинетических систем,
а именно: проявление творческого начала в спонтанных жестах, сопровождающих …

В статье приводятся результаты эмпирического исследования жестов, производимых
синхронными переводчиками в момент речевых затруднений. В целом …

В приложении к интерпретации универсальных ручных жестов развести руками и
хлопать в ладоши в письменном художественном тексте рассматривается активно …

В статье рассматриваются жесты с прагматической функцией, которые употребляют
синхронные переводчики, осуществляющие перевод аудиозаписи Ted Talk с …

Статья посвящена моделированию когнитивного механизма создания креативных
элементов в переводческой деятельности, все более актуальных в контексте …

В статье обосновывается важность невербального поведения преподавателя и
переводчика в различных ситуациях общения: в режиме видео-конференц-связи, в …

Авторы статьи анализируют употребление жестов при смене темпа речи говорящего,
осуществляющего синхронный перевод, который рассматривается как …

Рассматривается проблема речеязыковых стереотипов и речевых креативов в
деятельности языковой личности переводчика. Решение исследовательских задач …

2015. 04. 005. Карданова-бирюкова КС Принципы конструирования деятельностной
модели перевода (аутопоэтический подход)//лингвистические теории в интерпретации …

В работе мы обращаемся к проблеме полимодального поведения переводчика-
синхрониста при преодолении им когнитивной нагрузки [Seeber 2017]. Объектом …