This study investigated cognitive aspects of sight translation by analysing the reading
behaviour in the process and the output. In our empirical study, two groups of participants …

The exploration of processing patterns is a major topic within the behavioural-cognitive
approach to translation and interpreting studies, but existing studies have mainly focused on …

Sight translation (ST) is unique in that the interpreter relies solely on reading for information
retrieval—and therefore more easily influenced by distinct linguistic structures of different …

The focus of this study is the reading behavior of student interpreters during the process of
Chinese-English sight translation. Eye-tracking was adopted to examine whether and how …

The current study examines effects of word order asymmetry between source language and
target language on cognitive processes of English-Chinese sight translation (STR) …

This study approaches syntactic complexity from a relative point of view and examines how
translation and interpreting students cope with relative clauses and passive constructions …

This paper presents results of an eye tracking study involving sight translation. It was
assumed that interpreting trainees at a more advanced stage of training would display more …

The development of translation and interpreting competence and expertise is the outcome
of, among other things, sustained formal training and deliberate practice. Many studies have …

The study examines how professional and trainee interpreters process syntax in sight
translation. We asked 24 professionals and 15 trainees to sight translate sentences with …

The aim of the study was to investigate the coordination of source text comprehension and
translation in a sight translation task. The study also sought to determine whether translation …