Abstract METIS-II was an EU-FET MT project running from October 2004 to September 2007,
which aimed at translating free text input without resorting to parallel corpora. The idea was …