Statistical machine translation, in a simplified view, is based on extracting translation
probabilities from parallel corpora. However, these corpora are used rather uncritically …