Translations| the impact of translation technologies on the process and product of translation

S Doherty - International journal of communication, 2016 - ijoc.org
Technological advances have led to unprecedented changes in translation as a means of
interlingual communication. This article discusses the impact of two major technological …

[图书][B] Quantitative research methods in translation and interpreting studies

C Mellinger, T Hanson - 2016 - taylorfrancis.com
Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies encompasses all
stages of the research process that include quantitative research methods, from …

Measuring cognitive load in the presence of educational video: Towards a multimodal methodology

JL Kruger, S Doherty - Australasian Journal of Educational Technology, 2016 - ajet.org.au
The use of video has become well established in education, from traditional courses to
blended and online courses. It has grown both in its diversity of applications as well as its …

Of minds and men–computers and translators

R Muñoz Martín - Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 2016 - degruyter.com
Translation process research (TPR) efforts seem at times unconcerned with the theoretical
foundations they need to interpret their results. A pervasive theoretical approach within TPR …

How serif and sans serif typefaces influence reading on screen: An eye tracking study

B Dogusoy, F Cicek, K Cagiltay - … Conference, DUXU 2016, Held as Part of …, 2016 - Springer
This study aims to investigate how serif and sans serif typefaces influence reading from
screen. 10 graduate students voluntarily participated in the study. The data were collected in …

[PDF][PDF] Machine translation post-editing and effort: Empirical studies on the post-editing process

M Koponen - Unpublished PhD dissertation, University of Helsinki …, 2016 - academia.edu
This dissertation investigates the practice of machine translation post-editing and the various
aspects of effort involved in post-editing work. Through analyses of edits made by post …

How do measures of cognitive effort relate to each other? A multivariate analysis of post-editing process data

LN Vieira - Machine Translation, 2016 - Springer
There has been growing interest of late in the cognitive effort required by post-editing of
machine translation. Compared to number of editing operations, cognitive (or mental) effort …

Cognitive effort in post-editing of machine translation: evidence from eye movements, subjective ratings, and think-aloud protocols

LN Vieira - 2016 - research-information.bris.ac.uk
This thesis investigates the expenditure of cognitive effort in post-editing of machine
translation. A mixed-method approach involving the use of eye movements, subjective …

Measuring acceptability of machine translated enterprise content

S Castilho - 2016 - doras.dcu.ie
This research measures end-user acceptability of machine-translated enterprise content. In
cooperation with industry partners, the acceptability of machine translated, post-edited and …

Eye movement patterns in solving science ordering problems

H Tang, E Day, L Kendhammer, JN Moore… - Journal of eye …, 2016 - bop.unibe.ch
Dynamic biological processes, such as intracellular signaling pathways, commonly are
taught in science courses using static representations of individual steps in the pathway. As …