The bilingual lexicon

JF Kroll, F Ma - The handbook of psycholinguistics, 2017 - Wiley Online Library
Recent years have seen increasing interest in research on bilingualism and second
language learning. These studies of bilinguals have revealed aspects of the human mind …

Bilingual non-selective lexical access in sentence contexts: A meta-analytic review

J Lauro, AI Schwartz - Journal of Memory and Language, 2017 - Elsevier
Research on bilingual sentence processing demonstrates effects of cross-language
activation during lexical access. However, there are mixed findings regarding the ability of …

[PDF][PDF] Language processing and translation

M Schaeffer, M Carl - Empirical modelling of translation and …, 2017 - library.oapen.org
The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during
reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter …

Cross-linguistic lexical and syntactic co-activation in L2 sentence processing

H Hopp - Linguistic Approaches to Bilingualism, 2017 - jbe-platform.com
This study investigates under which conditions the L1 syntax is activated in L2 on-line
sentence comprehension. We study whether cross-linguistic syntactic activation of the L1 …

Reading a book in one or two languages? An eye movement study of cognate facilitation in L1 and L2 reading

U Cop, N Dirix, E Van Assche, D Drieghe… - Bilingualism: Language …, 2017 - cambridge.org
This study examined how noun reading by bilinguals is influenced by orthographic similarity
with their translation equivalents in another language. Eye movements of Dutch–English …

[HTML][HTML] The cognate facilitation effect in bilingual lexical decision is influenced by stimulus list composition

ED Poort, JM Rodd - Acta psychologica, 2017 - Elsevier
Cognates share their form and meaning across languages:“winter” in English means the
same as “winter” in Dutch. Research has shown that bilinguals process cognates more …

Bilingual language switching costs in auditory comprehension

DJ Olson - Language, Cognition and Neuroscience, 2017 - Taylor & Francis
Previous research on bilingual language switching and lexical access has demonstrated a
consistent reaction time cost associated with producing a switched token. While some …

Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken word comprehension

P Chen, SC Bobb, N Hoshino, V Marian - Brain research, 2017 - Elsevier
To examine the neural signatures of language co-activation and control during bilingual
spoken word comprehension, Korean-English bilinguals and English monolinguals were …

Words we do not say—Context effects on the phonological activation of lexical alternatives in speech production.

JD Jescheniak, F Kurtz, H Schriefers… - Journal of …, 2017 - psycnet.apa.org
There is compelling evidence that context strongly influences our choice of words (eg,
whether we refer to a particular animal with the basic-level name “bird” or the subordinate …

Does formal training in translation/interpreting affect translation strategy? Evidence from idiom translation

YZ Tzou, J Vaid, HC Chen - Bilingualism: Language and Cognition, 2017 - cambridge.org
This study examined whether training in translation/interpretation leads to a reliance on a
'vertical'translation strategy in which the source language text is comprehended before the …