Translation Environment Tools make translators' work easier by providing them with term
lists, translation memories and machine translation output. Ideally, such tools automatically …

The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during
reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter …

While the benefits of using post-editing for technical texts have been more or less
acknowledged, it remains unclear whether post-editing is a viable alternative to human …

The main goal of translation quality assessment (TQA) is to ensure a specified level of
quality is reached, maintained and delivered to the client, buyer, user, reader, etc., of …

Eye tracking has been used in disciplines such as psychology, psycholinguistics, and
cognitive sciences to study human behavior, attention, and cognition for many years, but it …

Text simplification (TS) aims to reduce the lexical and structural complexity of a text, while
still retaining the semantic meaning. Current automatic TS techniques are limited to either …

Human interaction with machine translation (MT) takes three basic forms: evaluation,
revision, and use. Evaluation and revision can be seen as intermediate processing stages …

As machine translation (MT) continues to be used increasingly in the translation industry,
there is a corresponding increase in the need to understand MT quality and, in particular, its …

Work is all around us and permeates everything we do and everyday activities. Not all work
is justified, not all work is properly designed, or evaluated accurately, or integrated. A …

Purpose The evaluation of website usability is the precondition and a critical step for website
design and optimization. The purpose of this paper is to investigate and provide empirical …