Investigating translation and interpreting from the perspective of a non-computational theory
of cognition requires continuing development of the requisite theoretical constructs. As part …

The translation process has often been described as a sequence of three steps, source text
(ST) analysis, source-target transfer, and target text (TT) generation. We propose a radically …

Der Dolmetschprozess wird nicht nur vom gesprochenen Wort bestimmt. Blickdaten zeigen
vielmehr, wie sehr sich Dolmetscher bereits durch visuelle Informationen auf die Situation …

Bei der Produktion barrierefreier Texte geht es in erster Linie um die Optimierung der
Verständlichkeit für den Rezipienten/die Rezipientin. Für die Leichte Sprache gibt es …

Translation process research (TPR) has advanced in the recent years to a state which
allows us to study “in great detail what source and target text units are being processed, at a …

The present contribution examines an interesting but technically quite imperfect sample
recording in the CRITT Centre's TPR-database in an attempt to demonstrate how imperfect …

In his influential 2006 publication, Shreve, in citing Ericsson (1996, 21), outlines a series of
fundamental conditions that must be met in order for the translator to acquire expertise …

The current study examines effects of word order asymmetry between source language and
target language on cognitive processes of English-Chinese sight translation (STR) …

Translation in the Brain: Preliminary Thoughts About a Brain-Imaging Study to Investigate
Psychological Processes Involved in Translation | SpringerLink Skip to main content …

The goal of this paper is to analyse inter-and intralingual translation by looking at the
frequency of linking words in the source and target texts as well as the key-logging reports …