[图书][B] Quantitative research methods in translation and interpreting studies

C Mellinger, T Hanson - 2016 - taylorfrancis.com
Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies encompasses all
stages of the research process that include quantitative research methods, from …

Translation at the cross-roads: Time for the transcreational turn?

D Katan - Perspectives, 2016 - Taylor & Francis
This paper focusses on the real problems involved in promoting the translator's role and
status to that of intercultural mediator. Ever since the cultural turn in the 1980s, academics …

Tobacco-related health disparities across the cancer care continuum

VN Simmons, B Piñeiro, MW Hooper, JE Gray… - Cancer …, 2016 - journals.sagepub.com
Background Use of tobacco is the leading preventable cause of death in the United States.
Racial/ethnic minorities and individuals of low socioeconomic status disproportionately …

Transcreation matters: A learner centric participatory approach for adapting cancer prevention messages for Latinos

CD Meade, NB Stanley, M Arevalo, DM Tyson… - Patient Education and …, 2023 - Elsevier
Background Advancing health equity requires innovative patient education approaches for
adapting English-language evidence-based interventions (EBIs) to resonate with …

Systematic transcreation of self-help smoking cessation materials for Hispanic/Latino smokers: improving cultural relevance and acceptability

B Piñeiro, DR Díaz, LM Monsalve… - Journal of health …, 2018 - Taylor & Francis
Smoking-related illnesses are the leading causes of death among Hispanics/Latinos. Yet,
there are few smoking cessation interventions targeted for this population. The goal of this …

Usability evaluation and adaptation of the e-health Personal Patient Profile-Prostate decision aid for Spanish-speaking Latino men

DL Berry, B Halpenny, JLF Bosco, J Bruyere… - BMC medical informatics …, 2015 - Springer
Abstract Background The Personal Patient Profile-Prostate (P3P), a web-based decision aid,
was demonstrated to reduce decisional conflict in English-speaking men with localized …

Translation and adaptation of skin cancer genomic risk education materials for implementation in primary care

VM Rodríguez, E Robers, K Zielaskowski… - Journal of community …, 2017 - Springer
Genomic medicine has revolutionized disease risk identification and subsequent risk
reduction interventions. Skin cancer risk genomic feedback is a promising vehicle to raise …

[HTML][HTML] Translating/creating a culturally responsive Spanish-language mobile app for visit preparation: case study of “trans-creation”

D Ruvalcaba, HN Peck, C Lyles, CS Uratsu… - JMIR mHealth and …, 2019 - mhealth.jmir.org
Background: Health information technology (IT) tools are increasingly used to improve
patient care. However, implementation of English-only health IT tools could potentially …

[HTML][HTML] Hispanic/Latinx individuals' attributions for abstinence and smoking: A content analysis of open-ended responses from a randomized cessation trial

L Casas, P Medina-Ramirez, V Carreno… - Addictive Behaviors …, 2023 - Elsevier
Introduction Little is known about facilitators and barriers to smoking cessation among
Hispanics seeking treatment. This secondary analysis examined attributions for abstinence …

Adapting an evidence-based intervention to address targeted therapy–related fatigue in chronic myeloid leukemia patients

H Poort, CD Meade, H Knoop, MFM Gielissen… - Cancer …, 2018 - journals.lww.com
Background: Fatigue is one of the most important quality of life issues experienced by
patients being treated with oral targeted therapy for chronic myeloid leukemia (CML) …