This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

Interpreters work in increasingly technologized environments, with access to hardware and
software prior to and during the interpreting task, which can support their work in a variety of …

Bilingualism has been argued to have an impact on cognition and brain structure. Effects
have been reported across the lifespan: from healthy children to ageing adults, including …

Interpreting is a complex bilingual task, placing high demands on both language control (ie,
source language not interfering in target language production) and processing control (ie …

It remains an open question how the brain adapts structurally to handle strenuous cognitive
challenges. Interpreters and translators rely on high cognitive control to regulate two …

Learning a second language (L2) has been shown to trigger structural brain adaptations.
However, available evidence has reported effects in various brain regions and in different …

In our study we analyse the online processing of visual-verbal input during simultaneous
interpreting with text. To that end, we compared 15 professional interpreters' eye movements …

Insights on the neurocognitive particularities of expert individuals have benefited from
language studies on professional simultaneous interpreters (PSIs). Accruing research …

Abstract The field of Translation Studies has expanded rapidly in the twenty-first century,
largely due to the growing demand for translation and interpreting professionals. This study …

The IATIS Yearbook series has been published since 2005 and offers an annual collection
of papers representing state-of-the-art work within a selected area of translation and …