The great mystery of the (almost) invisible translator

J Rybicki - Quantitative Methods in Corpus-Based Translation …, 2012 - torrossa.com
Machine-learning stylometric distance methods based on most-frequent-word frequencies
are well-accepted and successful in authorship attribution. This study investigates the results …

Style-markers in authorship attribution: a cross-language study of the authorial fingerprint

M Eder - Studies in Polish Linguistics, 2011 - ruj.uj.edu.pl
The present study addresses one of the theoretical problems of computer-assisted
authorship attribution, namely the question which traceable features of language can betray …

The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish

J Rybicki, M Heydel - Literary and Linguistic Computing, 2013 - academic.oup.com
The study investigates to what extent traditional stylistics and non-traditional stylometry can
co-operate in the study of translations in terms of translatorial style. Stylistic authorship …

Collaborative authorship: Conrad, Ford and rolling delta

J Rybicki, D Hoover, M Kestemont - Literary and Linguistic …, 2014 - academic.oup.com
Based on Burrows's measure of stylometric difference that uses frequencies of most frequent
words, Rolling Delta is a method for revealing stylometric signals of two (or more) authors in …

Do birds of a feather really flock together, or how to choose training samples for authorship attribution

M Eder, J Rybicki - Literary and Linguistic Computing, 2012 - academic.oup.com
This study investigates the problem of appropriate choice of texts for the training set in
machine-learning classification techniques. Although intuition suggests picking the most …

Literary detective work on the computer

MP Oakes - 2014 - torrossa.com
Computer stylometry is the computer analysis of writing style. This enables inferences to be
made, especially about the sometimes disputed provenance of texts, but also about the …

[图书][B] Systematik unzuverlässigen Erzählens: analytische Aufarbeitung und Explikation einer problematischen Kategorie

J Jacke - 2019 - books.google.com
Unzuverlässiges Erzählen wird in der Narratologie hochfrequent diskutiert–dennoch besteht
immer noch kein Konsens darüber, wie das Konzept definiert werden soll und welche …

Interfacing corpus linguistics and computational stylistics: Translation universals in translational literary Polish

L Grabowski - International journal of corpus linguistics, 2013 - jbe-platform.com
This study attempts to examine the potential of selected corpus linguistics and computational
stylistics methods in the investigation of translation universals in translational literary Polish …

Corneille, Molière et les autres. Stilometrische Analysen zu Autorschaft und Gattungszugehörigkeit im französischen Theater der Klassik

C Schöch - Literaturwissenschaft im digitalen Medienwandel, 2014 - hal.science
Résumé The digital age, by making large amounts of text available to us, prompts us to
develop new and additional reading strategies supported by the use of computers and …

Suffix order in double and multiple diminutives: with data from Polish and Bulgarian

S Manova, K Winternitz - Studies in Polish linguistics, 2011 - ceeol.com
In this article we investigate suffix combinations in second-and third-grade diminutive nouns
in Polish and Bulgarian. We show that the formation of double and multiple diminutives in …