The goal of Meaning-Text theory (MTT) is to write systems of explicit rules that express the
correspondence between meaning and text (or sound) in various languages. Apart from the …

On appelle grammaire de dépendance toute grammaire formelle qui manipule comme
représentations syntaxiques des structures de dépendance. Le but de ce cours est de …

This paper reports on a series of experiments which aim at integratingExample-based
Machine Translation and Translation Memories with Rule-based Machine Translation. We …

arXiv:cs/0610124v1 [cs.CL] 20 Oct 2006 Page 1 arXiv:cs/0610124v1 [cs.CL] 20 Oct 2006
Dependency Treebanks: Methods, Annotation Schemes and Tools Tuomo Kakkonen …

When authors of empirical science articles write abstracts, they employ a wide variety of
distinct linguistic operations which interact to condense and rephrase a subset of sentences …

Computers have become much more widely used in translation since the early 1980s but in
unexpected ways. From the beginnings of machine translation research in the 1950s until …

As a sequel to the first part of the interview on translation, this transcript further explores
issues related to Systemic Functional Linguistics (SFL) and translation studies. Christian …

Au début de cette thèse, aucun corpus annoté syntaxiquement (treebank) n'était disponible
pour le serbe. Or, les treebanks annotés manuellement sont une condition sine qua non du …

The research described in this paper is rooted in the endeavors to combine the advantages
of corpus-based and rule-based MT approaches in order to improve the performance of MT …

Résumé Le présent article traite d'un ensemble de solutions visant la résolution des
ambiguïtés dans la composante syntaxique du système polyvalent de traitement …