Found in translation: The influence of the L1 on the reading of idioms in a L2

G Carrol, K Conklin, H Gyllstad - Studies in Second Language …, 2016 - cambridge.org
Formulaic language represents a challenge to even the most proficient of language
learners. Evidence is mixed as to whether native and nonnative speakers process it in a …

Desirable difficulties while learning collocations in a second language: Conditions that induce L1 interference improve learning

MF Pulido, PE Dussias - Bilingualism: Language and cognition, 2020 - cambridge.org
Learning conventional verb-noun combinations in a second language is known to be highly
problematic when word choices differ from those in the native language. Grounded on …

[PDF][PDF] Discourse functions of formulaic sequences in academic speech across two disciplines.

H Kashiha, CS Heng - GEMA Online Journal of Language Studies, 2014 - researchgate.net
Formulaic sequences play a crucial role in building academic discourse. From among the
variety of formulaic expressions, lexical bundles have been shown to serve particular …

[PDF][PDF] Lexical bundles in the Discussion section moves of high impact medical research articles

YBJ Al-Shujairi, H Tan, AN Abdullah… - Social Sciences & …, 2020 - psasir.upm.edu.my
Findings in medical research articles (MRAs), in particular, the discussion section interest
not only the discourse community but also the ordinary people. Therefore, the writing needs …

[PDF][PDF] Recurrent formulas and moves in writing research article conclusions among native and nonnative writers

H Kashiha - 3L, Language, Linguistics, Literature, 2015 - researchgate.net
For years, writing academic research articles (RAs) has gained abundant attention from
scholars. This is obviously motivated by the fact that writing RAs is an important endeavor …

[PDF][PDF] Double Inference in the Processes of Comprehension of Russian and English Discourse Complicated by an Idiom.

E Suvorova, L Polyakova - 3L: Southeast Asian Journal of …, 2018 - pdfs.semanticscholar.org
The paper briefly surveys contemporary studies in the field of secondary nomination and
idiom comprehension in discourse. The research mainly focuses on the inferential …

Insights into metaphor (mis) understandings

J LaVoie - Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 2024 - Wiley Online Library
Conventional metaphors are a fundamental component of everyday communication, yet they
are often overlooked in post‐secondary German‐language programs. This study examines …

An analysis of lexical chunks in Online Business Letters (OBL) and Business Letter Corpus (BLC): a corpus-based study

HA Mohamad, ML Mohaini… - International Journal of …, 2020 - ir.uitm.edu.my
This research investigated into the lexical density and frequencies of five types of lexical
chunks located in 300 online business letters. Top 10 websites on business correspondence …

[PDF][PDF] Exploring the role of gender in metaphorical competence among L2 learners

M Hashemian, F Forouzandeh - … on Language Learning and Teaching: An …, 2012 - sid.ir
Crossing more effortlessly from the pebbly river of language, thought, and cognition,
learners should tackle head on the river's pebbles of challenging the task of delineating …

How does modification affect the processing of formulaic language? Evidence from L1 and L2 speakers of Chinese

S Jiang - 2021 - openaccess.wgtn.ac.nz
It has been well documented that formulaic language (FL)–strings of language above the
word level in most cases, such as binomials, collocations, n-grams, idioms–enjoys a …