L'indagine presentata in questa tesi ha come obiettivo la descrizione della gestione e delle
pratiche di traduzione di un'istituzione pubblica ufficialmente bilingue, situata in una regione …

This paper describes Apertium: a free/open-source machine translation platform (engine,
toolbox and data), its history, its philosophy of design, its technology, the community of …

Following the implementation of South Tyrol's Statute of Autonomy, the public
administrations of the Autonomous Province of Bozen/Bolzano are legally bound to the …

El presente trabajo tiene como objetivo el desarrollo de un bot de traducción para la
aplicación de mensajería instantánea Telegram mediante el empleo de la API del motor de …

En este trabajo se ha estudiado la posibilidad de aplicar esquemas de votación Borda y
Fuzzy-Borda para combinar sistemas de etiquetado de roles semánticos. Para seleccionar …

[ES] Los usuarios de internet han pasado a ser contribuidores activos en la Web 2.0.
Estudios recientes revelan que siete de cada 10 usuarios de internet en todo el mundo …

This article reports on the results of the research done towards the fully automatically
merging of lexical resources. Our main goal is to show the generality of the proposed …

Aquest treball té com a objectiu la millora de la qualitat del motor de traducció automàtica
basada en regles Apertium per al parell de llengües castellà-italià. Per aconseguir-lo, es …

Hoy en día, la demanda de traducción automática (en adelante TA) es cada vez mayor
debido, en gran parte, a la globalización (Armentano-Oller et al., 2007). Este tipo de …

This chapter deals with how the lexical markup framework (LMF), intended to be a common
model for lexical resources, supports the exchange of data and enables the merging of …