ABSTRACT The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most
authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the …

This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone
with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an …

This article attempts to contribute to the study of cognitive load in interpreting by presenting
an in-depth discussion of the construct and its measurement. Borrowing from mental …

In the present paper I review the existing literature on aptitude testing with a view to
highlighting the main emerging themes: which qualities indicate an aptitude in a prospective …

16 May 2023 AperTO - Archivio Istituzionale Open Access dell'Università di Torino Original
Citation: Corpus-based Interpreting Page 1 16 May 2023 AperTO - Archivio Istituzionale Open …

The aim of this chapter is to investigate cognitive load in interpreters on the basis of one
particular type of filled pauses ('uh (m)'), namely filled pauses occurring inside a compound …

This corpus-based study explores the effects of relay interpreting at meetings of the United
Nations General Assembly by comparing features of disfluency between the outputs of relay …

The paper introduces a corpus of simultaneous interpretation, SIREN. SIREN is a parallel
aligned bidirectional corpus of original and simultaneously interpreted speech in Russian …

In questo volume è presentata una proposta di applicazione del corpus-based approach
agli studi sull'interpretazione, con particolare riferimento alla modalità simultanea. A tal fine …