Perspectivas de traductores económicos profesionales sobre la investigación académica. Estudio cualitativo basado en entrevistas

AL Díez - Nueva ReCIT: Revista del área de traductología, 2024 - revistas.unc.edu.ar
Este trabajo presenta los resultados de un estudio cualitativo y de carácter exploratorio
acerca de la relación de los traductores profesionales con el mundo académico …

Los textos en el ámbito del comercio exterior: una taxonomía para la formación de traductores

CÁ García - Sendebar, 2017 - revistaseug.ugr.es
Considerando el incremento progresivo de las operaciones comerciales internacionales,
así como del número de empresas internacionalizadas, entendemos que se necesita …

Del «texto» al «contexto» en la traducción comercial: bases de un modelo para la transversalidad de la traducción

M Morón-Martín - Sendebar, 2017 - revistaseug.ugr.es
Si bien el texto ha sido central en la investigación y formación en traducción comercial, el
contexto traslativo resulta no menos importante. El contexto comunicativo (clave de las …

[PDF][PDF] ¿ Qué traducen los traductores económicos del alemán-español y español-alemán? Estudio basado en encuestas

P Masseau - MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 2016 - redalyc.org
El presente trabajo versa sobre los resultados obtenidos en una encuesta dirigida a tra-
ductores en la combinación lingüística alemán y español y tiene como objetivo servir de …

El catálogo técnico y sus zonas de intervención: análisis bottom-up de un encargo de traducción

M Morón Martín - 2017 - uvadoc.uva.es
El presente trabajo se centra en analizar algunas de las «zonas de intervención»(ZDI)(
Morón, 2010: 125) del traductor de textos vinculados al comercio exterior, en este caso: un …

Translation, the economy and business

D Gallego-Hernández - The Routledge Handbook of Translation …, 2024 - taylorfrancis.com
This chapter explores the relationship between business translation, the economy and
society. Drawing on theoretical frameworks from sociology and Translation Studies, it …

¿ ES CONVENIENTE REVISAR LOS GRADOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN ESPAÑA?

CÁ GARCÍA - Business and Institutional Translation: New Insights …, 2018 - books.google.com
Según las estadísticas oficiales del Instituto de Comercio Exterior español, tanto el volumen
de empresas como las exportaciones nacionales y autonómicas siguen una tendencia al …

[PDF][PDF] L'enseignement de la traduction spécialisée

MT Igualada, DG Hernández - academia.edu
Les environnements virtuels, comme celui que nous présentons dans ce travail, permettent
aux formateurs des futurs traducteurs de créer des espacestemps professionnels; organiser …

L'<? apos?> enseignement de la traduction spécialisée: De l'<? apos?> espace-temps de la médiation au modèle IRCA

M Tolosa Igualada, D Gallego Hernández - FORUM, 2018 - jbe-platform.com
Résumé Les environnements virtuels, comme celui que nous présentons dans ce travail,
permettent aux formateurs des futurs traducteurs de créer des espaces-temps …

L'enseignement de la traduction spécialisée. De l'espace-temps de la médiation au modèle IRCA

Les environnements virtuels, comme celui que nous présentons dans ce travail, permettent
aux formateurs des futurs traducteurs de créer des espaces-temps professionnels; organiser …