Science for fun: the CLEF 2023 JOKER track on automatic wordplay analysis

L Ermakova, T Miller, AG Bosser… - … on Information Retrieval, 2023 - Springer
Understanding and translating humorous wordplay often requires recognition of implicit
cultural references, knowledge of word formation processes, and discernment of double …

Overview of the CLEF 2022 JOKER Task 3: pun translation from English into French

L Ermakova, F Regattin, T Miller, AG Bosser… - CEUR WORKSHOP …, 2022 - air.uniud.it
The translation of the pun is one of the most challenging issues for translators and for this
reason has become an intensively studied phenomenon in the field of translation studies …

CLEF 2023 JOKER tasks 2 and 3: using NLP models for pun location, interpretation and translation

F Ohnesorge, MÁ Gutiérrez… - CEUR Workshop …, 2023 - repozytorium.bg.ug.edu.pl
The translation of puns presents a significant challenge for translators and has garnered
considerable attention in the field of translation studies. While translation technology aims to …

[PDF][PDF] Science for Fun: The CLEF 2023 JOKER Track on Automatic Wordplay Analysis

AG Bosser, VMP Preciado - openreview.net
Understanding and translating humorous wordplay often requires recognition of implicit
cultural references, knowledge of word formation processes, and discernment of double …