Exploring Judicial Interpretation: Comparative Law Methodology and the Hybridisation Paradigm

C Bergomi - Global Jurist, 2023 - degruyter.com
Abstract The Court of Justice of the European Union (CJEU) interprets directives and
regulations, forming what will be called a hybrid space where national legal systems and …

Corpus-Based Study on Modal Verbs in the Chinese-English Translation of the Book of Contracts in Chinese Civil Code.

J Duan - Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2025 - search.ebscohost.com
The inherent discrepancies and evolving nature of legal knowledge across various legal
systems, coupled with the variability of communicative contexts, have long posed significant …

Law Clerks

A Sanders - 2023 - academic.oup.com
This chapter considers the role law clerks play. Law clerks have a legal education and
support judges in the adjudicative process, and are often employed to make courts more …

Legal systems exposed: translation and vulnerabilities

J Scott, J OʼShea - Research Handbook on Jurilinguistics, 2023 - elgaronline.com
Legal systems are expressed and demarcated through words. Indeed, as Jean-Claude
Gémar puts it,“le droit est affaire de mots”. 1 Law and language are inextricably linked. The …

Structuring perception: how structures of practice influence decision-making at the Court of Justice of the European Union

A LAZOVIC - 2023 - cadmus.eui.eu
This thesis studies the impact of working processes and working culture at the Court of
Justice of the European Union on the stabilisation and destabilisation of its decision-making …

[引用][C] “N/A: No concise terminological solution has been found to designate the concept”. Exploring the Third Space of Terminology Transfer in EU Legal Translation

G Pontrandolfo - 2024 - Universitat d'Alacant