Abstract Machine translation models are embedded in larger user-facing systems. Although
model evaluation has matured, evaluation at the systems level is still lacking. We review …

This collection critically examines the practical impacts of machine translation (MT) through
the lens of an ethics of care. It addresses the ideological issues in MT development linked to …

As people all over the world adopt machine translation (MT) to communicate across
languages, there is increased need for affordances that aid users in understanding when to …

As people all over the world adopt machine translation (MT) to communicate across
languages, there is increased need for affordances that aid users in understanding when to …

The Facebook page" The Language Nerds" is a popular medium for people interested in
learning different languages and cultures in the context of humor. However, the page is also …

Abstract Previously, the Cultural Difference Detection (CDD) concept had been introduced to
predict possible misunderstandings when machine translation (MT) users communicate …

The Cultural Difference Detection (CDD) concept was introduced to enhance machine
translation (MT) utility by predicting possible misunderstanding. CDD compares images …

抄録 In machine translation-mediated communication, when each party has different cultural
and language backgrounds, a particular word could be related to different meanings and …