GRUEN for evaluating linguistic quality of generated text

W Zhu, S Bhat - arXiv preprint arXiv:2010.02498, 2020 - arxiv.org
Automatic evaluation metrics are indispensable for evaluating generated text. To date, these
metrics have focused almost exclusively on the content selection aspect of the system …

Emerging trends: Smooth-talking machines

KW Church, R Yue - Natural Language Engineering, 2023 - cambridge.org
Large language models (LLMs) have achieved amazing successes. They have done well on
standardized tests in medicine and the law. That said, the bar has been raised so high that it …

A taxonomy and study of critical errors in machine translation

K Al Sharou, L Specia - … of the 23rd annual conference of the …, 2022 - aclanthology.org
Not all machine mistranslations are equal. For example, mistranslating a date or time in an
appointment, mistranslating the number or currency in a contract, or hallucinating profanity …

Measuring difficulty in translation and post-editing: A review

S Sun - Researching cognitive processes of translation, 2019 - Springer
Difficulty (or called mental load, cognitive effort) has been an importance topic in translation
and interpreting process research. This article first clarifies conceptual issues and reviews …

Code-switching input for machine translation: a case study of Vietnamese–English data

L Nguyen, O Mayeux, Z Yuan - International Journal of …, 2023 - Taylor & Francis
Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language
Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for …

Cross-generational linguistic variation in the Canberra Vietnamese heritage language community: A corpus-centred investigation

L Nguyen - 2021 - repository.cam.ac.uk
This dissertation investigates cross-generational linguistic differences in the Canberra
Vietnamese bilingual community, with a particular focus on Vietnamese as the heritage …

How effective is machine translation on low-resource code-switching? A case study comparing human and automatic metrics

L Nguyen, C Bryant, O Mayeux… - Findings of the …, 2023 - aclanthology.org
This paper presents an investigation into the differences between processing monolingual
input and code-switching (CSW) input in the context of machine translation (MT) …

Hate speech detection with machine-translated data: the role of annotation scheme, class imbalance and undersampling

C Casula, S Tonelli - Proceedings of the Seventh Italian Conference on …, 2020 - cris.fbk.eu
While using machine-translated data for supervised training can alleviate data sparseness
problems when dealing with less-resourced languages, it is important that the source data …

[PDF][PDF] Processamento de linguagem natural: conceitos, técnicas e aplicações em português

HM Caseli, MGV Nunes - 2024 - repositorio.usp.br
O Processamento de Linguagem Natural (PLN) surgiu praticamente ao mesmo tempo que
os computadores, por volta da década de 1940, já que a tradução automática entre línguas …

Using machine learning methods for evaluating the quality of technical documents

M Luckert, M Schaefer-Kehnert - 2016 - diva-portal.org
In the context of an increasingly networked world, the availability of high quality translations
is critical for success in the context of the growing international competition. Large …