[图书][B] La traducción del dialecto: análisis descriptivo del dialecto geográfico y social en un corpus de novelas en lengua inglesa y su traducción al español.
IT Fons - 2011 - dialnet.unirioja.es
El dialecto en la novela aparece cuando el autor decide hacer que su narración o diálogos
se viertan según la variante de un área geográfica, una clase social, una época o una forma …
se viertan según la variante de un área geográfica, una clase social, una época o una forma …
Llengua estándard, pluricentrisme i traducció. Les coedicions de Harry Potter en català i de l'obra de Jonathan Franzen en francés/Langue standard, pluricentrisme et …
À Calero-Pons - 2022 - dspace.uib.es
[cat] Aquesta tesi compara dos casos anàlegs en català i en francès. L 'objectiu és, d 'una
banda, estudiar, en relació amb la normativa, com es reflecteix la variació diatòpica en …
banda, estudiar, en relació amb la normativa, com es reflecteix la variació diatòpica en …
[图书][B] El manglar no se atraviesa: traducción comentada y anotada de" Lucien Évariste" en Traversée de la Mangrove de Maryse Condé
AIF Ayala - 2017 - search.proquest.com
El centro del trabajo es una traducción específica, el resto es su explicación y justificación.
Dado que la obra elegida es literaria, narrativa y en prosa, se hablará del oficio en estos …
Dado que la obra elegida es literaria, narrativa y en prosa, se hablará del oficio en estos …
[图书][B] La variación latente en Atmospheric Disturbances de Rivka Galchen: un ejercicio de explicitación
MH Cruz - 2016 - search.proquest.com
The world of translation is vast. Much of the reading we do, perhaps most, is through
translations. In addition, it opens up a world of constant reflections, difficulties and …
translations. In addition, it opens up a world of constant reflections, difficulties and …
[图书][B] Las Marcas de coloquialidad en la traducción novelística del español peninsular actual al rumano: fraseología y léxico
CC Dinică - 2016 - ddd.uab.cat
This thesis analyses the lexico-semantic challenges and difficulties posed by the literary
translation of colloquial variation from today's peninsular Spanish to Romanian. From the …
translation of colloquial variation from today's peninsular Spanish to Romanian. From the …
[引用][C] Anàlisi i traducció de l'obra Only the Dead Know Brooklyn, de Thomas Wolfe
A Aguilar i Marzo - 2021