[PDF][PDF] Explicitation and implicitation in translation. A corpus-based study of English-German and German-English translations of business texts

V Becher - 2011 - ediss.sub.uni-hamburg.de
The thesis presents a study of explicitation and implicitation in translation. Explicitating and
implicitating shifts were manually identified in a corpus of English and German business …

Demonstratives as dimension shifters

C Ebert, C Ebert, R Hörnig - Proceedings of Sinn und …, 2020 - ojs.ub.uni-konstanz.de
Drawing on earlier work by Ebert and Ebert (2014), we argue that co-speech gestures
contribute non-at-issue information by default (cf. Schlenker, 2018), flesh out their proposal …

Degrees as kinds

C Anderson, M Morzycki - Natural Language & Linguistic Theory, 2015 - Springer
This paper argues that a variety of constructions in a variety of languages suggest a deep
connection between kinds, manners, and degrees. We articulate a way of thinking about …

Similarity demonstratives

C Umbach, H Gust - Lingua, 2014 - Elsevier
Similarity demonstratives are a particular class of demonstratives found across languages,
eg, German so, English such, Polish tak and Turkish böyle. These demonstratives occur as …

[图书][B] Gradability in the nominal domain

C Constantinescu - 2011 - scholarlypublications …
This chapter consists of two case studies: we will examine N of an N constructions (eg that
idiot of a doctor) and the small clause complement of the verb seem (eg He seems a fool.) …

Demonstratives of manner, of quality and of degree

E König, C Umbach - Atypical demonstratives: Syntax, semantics …, 2018 - degruyter.com
Demonstratives are a typologically well-established, elementary and possibly universal
grammatical category. In this article we provide a concise and yet comprehensive analysis of …

Passe-partout-Komposita im gesprochenen Deutsch: Konstruktionsgrammatische und interaktionslinguistische Zugänge im Rahmen einer pragmatischen …

S Stumpf - Zeitschrift für germanistische Linguistik, 2021 - degruyter.com
This paper proposes an analysis of German passe-partout compounds like Straßending
(street thing) and Bananendinger (banana things) as morphological constructions. The study …

Manner deixis as source of grammatical markers in Indo-European languages

E König - Perspectives on historical syntax, 2015 - torrossa.com
Recent typological and areal studies of demonstratives, such as Himmelmann (1997),
Diessel (1999, 2006), Dixon (2003), Güldemann (2008) and Krasnoukhova (2012), have …

Comparisons of Equality With German so…wie, and the Relationship Between Degrees and Properties

V Hohaus, M Zimmermann - Journal of Semantics, 2021 - academic.oup.com
We present a compositionally transparent, unified semantic analysis of two kinds of so… wie-
equative constructions in German, namely degree equatives and property equatives in the …

Le rôle des déictiques de manière dans le cadre d'une typologie de la déixis

E König - Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2012 - poj.peeters-leuven.be
Peu d'attention a été porté jusqu'à présent aux déictiques de manière, tels lat. sic, fr. ainsi,
all. so, etc., que ce soit dans la description de langues particulières ou dans les études …