We control the world basically because we are the only animals that can cooperate flexibly
in very large numbers […] This is something very unique to us, perhaps the most unique …

ABSTRACT The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most
authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the …

Web localization is a cognitive, textual, communicative and technological process by which
interactive web texts are modified to be used by audiences in different sociolinguistic …

This paper gives an overview of the methods employed in process-oriented investigations of
translation competence and its development and describes their advantages and …

The paper considers the interdisciplinary interaction of research on the cognitive aspects of
translation. Examples of influence from linguistics, psychology, neuroscience, cognitive …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

Drawing on corpus-based and process-based approaches, this paper reports on the results
of an exploratory study using highly annotated translation corpora in conjunction with key …

Although keylogging opens up many possibilities for studying translation processes, the
addition of eye tracking vastly increases our ability to know what kind of process a translator …

Translation and post-editing can often be categorised as problem-solving activities. When
the translation of a source text unit is not immediately obvious to the translator, or in other …

This paper presents some aspects of a web application designed to store, annotate, and
query translation process data. Examples sharing comparable and representative patterns …