Ugarit is a public web-based tool for manual annotation of parallel texts for generating word-
level translation alignment. We aimed to develop a user-friendly interactive interface to …

This paper presents a workflow to systematically compare translations of Ancient Greek into
English and Persian through the analysis of parallel corpora aligned manually at word level …

This paper introduces the novel concept of a Multilingual Paraphrasary addressing its need
for paraphrasing and translation. The multilingual paraphrasary is an ongoing work carried …

Paraphrasing is an indispensable practice in translation. Translation can even be
considered as a paraphrasing process, where the paraphrasing of a sentence or part of a …

This paper presents a methodology to extract a paraphrase database for the European and
Brazilian varieties of Portuguese, and discusses a set of paraphrastic categories of …

In this paper we describe the cooperation between the NooJ-based paraphrasing system
eSPERTo and the broad-coverage emotion annotation of Linguateca's corpora …

Non-adjacent linguistic phenomena such as non-contiguous multiwords and other phrasal
units containing insertions, ie, words that are not part of the unit, are difficult to process and …

Translation alignment plays a crucial role in various applications in natural language
processing and digital humanities. With the recent advance in neural machine translation …

This paper presents a comparative study of alignment pairs, either contrasting expressions
or stylistic variants of the same expression in the European (EP) and the Brazilian (BP) …

As tecnologias da língua entraram na esfera da vida quotidiana do cidadão comum em
diversas áreas: na comunicação social e nos media, no ensino e aprendizagem da língua e …