Based on some common traits of situated, embodied, and distributed cognition, a new
framework for a functionalist, cognitive translatology is proposed. This framework views …

LA TRADUCCIÓN DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Tesis doctoral presentada por Roberto
Mayoral Asensio Director: Dr. D. Fernando S Page 1 LA TRADUCCIÓN DE LA VARIACIÓN …

Ha transcurrido ya una década desde que se aprobaron las directrices generales del plan
de estudios de la Licenciatura de Traducción e Interpretación en España y dos décadas …

The current reintroduction of the concept of 'literal translation'is an important development for
two main reasons. Firstly, it has led to a range of intriguing empirical findings. Secondly, this …

In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in
literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight …

Gerd Wotjak es catedrático de lingüística y traductología de lenguas románicas en la
Universidad de Leipzig, estudió filología románica y se doctoró y se habilitó en el Instituto …

This work intends to illustrate some of the contributions the semantic theory known as 'Frame
Semantics' can make to the translation of cultural elements. The study starts by defining the …

Although metaphor has always been a main concern in TS, little has been done to apply a
far-raging cognitive theory of metaphor and metonymy to translation. As a rule, the few …

This paper deals with the main results of a systematic investigation (Martín 2005), supported
by concordance analysis, of the metaphorical expressions found in Reiß-Vermeer (1984) …

The IATIS Yearbook series has been published since 2005 and offers an annual collection
of papers representing state-of-the-art work within a selected area of translation and …