Names: Allan, Janice M., 1966–editor.| Gulddal, Jesper, editor.| King, Stewart, 1968–editor.|
Pepper, Andrew, 1969–editor. Title: The Routledge companion to crime fiction/edited by …

Taming of the Shrew, Howard Jacobsen a Merchant of Venice, but perhaps the most
surprising name in the list was that of Jo Nesbø, the Norwegian crime writer, who duly wrote …

Translation is central to crime fiction–from its very beginnings, the genre has constituted
itself in and through translation with global patterns of circulation and influence. The body of …

Volker Schlöndorff is one of Germany's foremost directors, and a prominent member of the
group who formed the New German Cinema in the 1960s, a movement which rejected the …

Our point of departure is the conceptualisation of translation as an interpretive act that
transforms the form, content, and meaning of the original. This viewpoint appears to be …

A growing number of audiovisual products are multilingual films, where the co-existence of
more than one language reveals recurrent use of code-switching and intralinguistic and …

By analysing the TV episode 'The Other End of the line'(2019) through the lens of Bhabha's
concepts of 'third space'and 'hybridity'(1994), and Soja's formulation of 'thirdspace,'this …

Researchers as well as teachers and students in foreign language teaching and learning
have increasingly acknowledged the benefit of using subtitling as an effective method for …

Through an exploration of 'rewritings'(translations and adaptations) of Sicilian crime novelist
Andrea Camilleri's celebrated Inspector Montalbano series, this study identifies aspects of …

Questo contributo tratta il rapporto tra marcatezza sociolinguistica e traduzione, esaminando
il caso dei marcatori del discorso siciliani nella sottotitolazione in inglese de Il giovane …