Akal Badi ya Bias: An Exploratory Study of Gender Bias in Hindi Language Technology
Existing research in measuring and mitigating gender bias predominantly centers on
English, overlooking the intricate challenges posed by non-English languages and the …
English, overlooking the intricate challenges posed by non-English languages and the …
An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On translating images for cultural relevance
Given the rise of multimedia content, human translators increasingly focus on culturally
adapting not only words but also other modalities such as images to convey the same …
adapting not only words but also other modalities such as images to convey the same …
Improving LLM abilities in idiomatic translation
S Donthi, M Spencer, O Patel, J Doh… - arXiv preprint arXiv …, 2024 - arxiv.org
For large language models (LLMs) like NLLB and GPT, translating idioms remains a
challenge. Our goal is to enhance translation fidelity by improving LLM processing of …
challenge. Our goal is to enhance translation fidelity by improving LLM processing of …
Enhancing Idiomatic Representation in Multiple Languages via an Adaptive Contrastive Triplet Loss
W He, M Idiart, C Scarton, A Villavicencio - arXiv preprint arXiv …, 2024 - arxiv.org
Accurately modeling idiomatic or non-compositional language has been a longstanding
challenge in Natural Language Processing (NLP). This is partly because these expressions …
challenge in Natural Language Processing (NLP). This is partly because these expressions …
[PDF][PDF] From Neural Machine Translation to Large Language Models: Analysing Translation Quality of Chinese Idioms
Idioms present a formidable challenge for machine translation (MT) due to their figurative,
culture-specific, and linguistic complexity. In this study, we compiled a corpus of 100 …
culture-specific, and linguistic complexity. In this study, we compiled a corpus of 100 …