Multimodal Analysis as a Way to Operationalise Objectivity in Audio Description: A Corpus-based Study of Spanish Series on Netflix
AR Muñoz - Journal of Audiovisual Translation, 2023 - jatjournal.esist.org
Objectivity is a constant recommendation in audio description (AD) guidelines. However,
some scholars have pointed to the advantages of a more subjective, creative, or narrative …
some scholars have pointed to the advantages of a more subjective, creative, or narrative …
[PDF][PDF] Accessibility and Audiovisual Translation: Subtitling for D/deaf and Hard-of-Hearing audiences in Greece
A Dimkou - 2023 - ikee.lib.auth.gr
This study aims to contribute to a better understanding of subtitling for the D/deaf and hard of
hearing audiences as a media accessibility service in Greece. Such subtitles are designed …
hearing audiences as a media accessibility service in Greece. Such subtitles are designed …
[PDF][PDF] Ritmo e fluidez na legendagem: a importância da parametrização
BBM Morais - 2022 - run.unl.pt
O presente relatório insere-se na componente não-letiva do Mestrado em Tradução, no
seguimento de um estágio curricular na empresa Sintagma Traduções. Propõe-se fazer …
seguimento de um estágio curricular na empresa Sintagma Traduções. Propõe-se fazer …
[引用][C] Les conditions de travail des sous-titreurs à l'ère des plateformes de streaming: étude de cas de Netflix
CD PIZZUTO