This essay preliminary elucidates on the process of translating Jaya Jacobo's poetry from
Filipino to English. It briefly recounts the unprompted beginning of this translation work …