The borrowers: Researching the cognitive aspects of translation

S O'Brien - Interdisciplinarity in translation and interpreting process …, 2015 - degruyter.com
This chapter considers the interdisciplinary interaction of research on the cognitive aspects
of translation. Examples of influence from linguistics, psychology, neuroscience, cognitive …

Challenges of translation process research at the workplace

M Ehrensberger-Dow - MonTI-Monografías de Traducción …, 2014 - digitalcollection.zhaw.ch
Translation usually takes place at translators' workplaces, yet much translation process
research refers to data collected under controlled conditions such as the classroom or the …

Trait emotional intelligence and translation: A study of professional translators

S Hubscher-Davidson - Target, 2016 - jbe-platform.com
A study of 155 professional translators was carried out to examine the relationship between
trait emotional intelligence (trait EI) and literary translation, job satisfaction and career …

[图书][B] Improving the emotional intelligence of translators: A roadmap for an experimental training intervention

S Hubscher-Davidson, C Lehr - 2021 - books.google.com
This book provides a unique roadmap for the design of an effective emotional intelligence
(EI) intervention adapted to the needs of translators. Building on the growing interest in …

Do translations professionals need to tolerate ambiguity to be successful?

S Hubscher-Davidson - … in Translation Process Research, Ámsterdam t …, 2018 - torrossa.com
Being a successful translator can often mean perceiving ambiguous situations as desirable.
In this paper, I report on a study of 85 professional translators, which was carried out to …

Does personality matter in translation? Interdisciplinary research into the translation process and product

O Lehka-Paul, B Whyatt - Poznan Studies in Contemporary …, 2016 - degruyter.com
The paper reports on the first pilot study planned within a broader interdisciplinary research
project on translator's personality profile viewed from the psychological and cognitive …

Stepping into others' shoes: a cognitive perspective on target audience orientation in written translation

M Apfelthaler - MonTI: Monografías de Traducción e Interpretación, 2014 - raco.cat
This paper suggests what might allow translators to orient themselves towards their target
audience in the translation process. To shed light on translators' ability to put themselves …

More than a way with words: The interface between cognitive linguistics and cognitive translatology

RM Martín - Cognifive linguisfics and translafion: Advances in some …, 2013 - degruyter.com
The aim of this text is to contribute to mapping out the interaction between linguistics and
translatology within second-generation Cognitive Science, the scientific study of mind that …

Cognitive and psycholinguistic approaches

R Muñoz - The Routledge handbook of translation studies, 2013 - api.taylorfrancis.com
Psycholinguistic approaches in translation studies comprise all empirical endeavours that
seek explanations for translation and interpreting phenomena in mental features …

Quality and translation process research

R Jääskeläinen - Muñoz Martín, R.(forthcoming). Reembedding …, 2016 - torrossa.com
In translation studies, translation quality tends to be discussed in terms of the quality of the
products only. Abdallah (2007) suggests adopting a multidimensional concept of total quality …